QU'EST-CE QU'UN "LANDAY" ?

QU'EST-CE QU'UN "LANDAY" ?

"Landay" signifie littéralement "le bref" : il s'agit en effet de poèmes très courts, de 2 vers libres en 9 et 13 syllabes. Sayd Bahodine Majrouh, poète afghan, assassiné par les Talibans le 11 février 1988 à Peshàwar, au Pakistan, esprit libre et humaniste, a recueilli dans les vallées pashtounes, accompagné de sa soeur, ces chants de femmes afghanes, aussi fulgurants que brefs, autant de plaintes, "d'implacables défis, de sanglots qui crachent du sang, de désirs fous et piégés, de destins inhumains déjà voués à la mort..."



Dans le cadre de notre petit concours, des landays extraits de cet ouvrage de Sayd Bahodine Majrouh, Le suicide et le chant, poèsie populaire des femmes pashtounes, Ed. Gallimard, Série Asie Centrale, 1994, vous seront proposés.